Фильм индия бродяга на русском языке

Бродяга
хинди आवारा
Awaara
Жанр драма
мелодрама
Режиссёр Радж Капур
Продюсер Радж Капур
Автор
сценария
Ходжа Ахмад Аббас
В. П. Сатхе
В главных
ролях
Радж Капур
Наргис
Притхвирадж Капур
Оператор Радху Кармакар
Композитор Шанкар-Джайкишан (англ.) русск.
Кинокомпания R.K. Films
Длительность 168 мин.
Сборы 12,5 млн. рупий [1]
Страна Индия
Язык хинди
Год 1951
IMDb ID 0043306

«Бродя́га» (хинди आवारा , урду آوارہ ‎ , Awaara) — индийский фильм-драма, снятый в 1951 году актёром и режиссёром Раджем Капуром. Один из наиболее известных фильмов в его творчестве. В 1953 году фильм был номинирован на Гран-при Каннского кинофестиваля [2] . Журнал Time внёс его в список «10 сокровищ индийского кино» [3] .

«Бродяга» собрал в прокате 1,25 крора [1] , получив статус «блокбастер», и в течение года, вплоть до выхода фильма «Гордость» Мехбуба Хана (англ.) русск. , оставался самым кассовым фильмом в истории Болливуда.

В этом фильме Радж Капур впервые предстал в образе бродяги, впоследствии развитом в его картине «Господин 420» (1955) и ставшем его наиболее известной экранной маской.

Содержание

Сюжет [ править | править код ]

Радж родился и живёт в трущобах и промышляет воровством. Его отец, богатый окружной судья Рагунат, много лет назад выгнал из дома беременную жену, заподозрив её в бесчестии. В начальной школе Радж подружился с Ритой, девочкой из состоятельной семьи. Судья Рагунат, опекун Риты, позаботился о том, чтобы неблагонадёжный Радж не виделся с Ритой, и увёз её в другой город.

На улице Радж знакомится с бандитом Джаггой, который заменяет ему отца и обучает воровскому ремеслу. Несмотря на успехи в этом ремесле, Раджа мучают угрызения совести. Он оказывается человеком, у которого много лиц. Проходит много лет. Выйдя в очередной раз из тюрьмы, Радж случайно встречает Риту. Детская дружба перерастает в романтическую любовь. Рита не знает об «истинном лице» Раджа, и это усугубляет его переживания о своей загубленной жизни. Радж пытается порвать с воровской жизнью. В приступе ярости, защищая мать и себя, он убивает Джаггу. Когда же Радж узнает, что судья Рагунат — его настоящий отец, виновный в страданиях матери, он врывается в дом Рагуната, пытаясь убить и его. Его арестовывают и судят. Рита, только что получившая диплом адвоката, пытается защитить его, рассказав суду присяжных всю горькую правду. Раджу предстоит провести три года в каторжной тюрьме, но преданная Рита сочувствует ему и обещает, что дождётся.

В ролях [ править | править код ]

  • Радж Капур — Радж Рагунат
  • Наргис — Рита
  • Притхвирадж Капур — судья Рагунат
  • Шаши Капур — Радж в детстве
  • Лила Читнис — Лила Рагунат, мать Раджа
  • K. Н. Сингх — Джагга
  • Лила Мишра — невестка судьи Рагуната

Саундтрек [ править | править код ]

Вся музыка написана дуэтом композиторов Шанкар-Джайкишан.

Название Слова Исполнители Длительность
1. «Ek Do Teen» Шайлендра Шамшад Бегум 2:48
2. «Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke» Хасрат Джайпури Мукеш 3:56
3. «Awaara Hoon» Шайлендра Мукеш 3:04
4. «Ek Bewafa Se Pyar Kiya» Хасрат Джайпури Лата Мангешкар 2:36
5. «Ab Raat Guzarne Wali Hai» Хасрат Джайпури Лата Мангешкар 3:49
6. «Jab Se Balam Ghar Aaye» Хасрат Джайпури Лата Мангешкар 2:50
7. «Ghar Aaya Mera Pardesi» Шайлендра Лата Мангешкар 4:31
8. «Dam Bhar Jo Udhar Munh Phere» Шайлендра Лата Мангешкар, Мукеш 4:26
9. «Tere Bina Aag Yeh Chandni» Шайлендра Лата Мангешкар, Манна Дей 5:52
10. «Naiya Meri Manjhdhar» Шайлендра Мохаммед Рафи 2:39

Песню Раджа «Бродяга я» (Awaara hoon), которую он поёт после того, как его выпустили из тюрьмы, в СССР исполнил Рашид Бейбутов на русском и хинди (грампластинка Апрелевского завода, русский текст Э. Александровой, В-24188, другая сторона пластинки — песня «Наша Индия», В-24187)

Прокат в СССР [ править | править код ]

Премьера на территории СССР состоялась 23 сентября 1954 года. Фильм повторно выпускался в советский прокат в 1959, 1965, 1977 и 1985 годах. По итогам первого выпуска в советский кинопрокат занимает 3-е место по посещаемости среди зарубежных лент. За всё время проката фильм посмотрели 63,7 млн зрителей.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького, режиссёр дубляжа — Мария Сауц.

  • Николай Александрович — Радж (роль Раджа Капура)
  • Галина Малькова — Рита (роль Наргис)
  • Сергей Курилов — судья Рагунат (роль Притвираджа Капура)
  • Зинаида Щенникова — Лила Рагунат (роль Лили Читнис)
  • Яков Беленький — Джагга (роль К. Н. Сингха)
  • Толя Крылов — Радж в детстве (роль Шаши Капура)
  • Оля Крылова — Рита в детстве (роль Баби Зубейды)

Описание к индийскому фильму «Бродяга»:

После того, как главный герой – Раджа был вынужден терпеть предательство со стороны отца, который бросил мать и оставил их на улице, парнишка не знал, как сможет жить дальше. Его первые мысли, когда он вырастит: убить отца, и поплатиться с ним за все мучения, которые ему пришлось пережить. И вот, как только подрос, пытается сделать покушение на отца, но случайно, вздрогнула рука, и он не сделал этого. После чего, его поймала полиция, а дело было переданное в суд. Защищать Раджа, берется его хорошая знакомая и подруга всего детства, которой также пришлось терпеть много предательства.

Конечно, все могут понимать, чем должен закончиться сюжет, ведь покушение на человеческую жизнь, да еще в Индии – наказывается тюрьмой. Неожиданно, в судебном зале, воцарилась тишина, и когда слово берёт отец, все просто были поражены. Оказывается, это не он был инициатором того, чтобы сына посадить за решетку, ведь он хотел только одного: извинится перед родным сыном, которого бросил в детстве. Суд, должен принять серьезное решение. Сегодня, должна решиться судьба Раджа Капура, и если суд примет решение не сажать его за решетку, то будет ли он вновь мстить отцу? Какие ещё состязания пройдет наш главный герой в своей жизни?

Читайте также:  Трюфели своими руками рецепт

Главный герой остросюжетной дорамы «Бродяга» каскадер Ча Дал Ган, мечтал обрести всемирную славу, но после смерти брата взял воспитание племянника на себя и был вынужден оставить свои мечты. Он изо всех сил старался хорошо заботиться о мальчике, но одно роковое событие меняет всю его жизнь. Племянник погибает в авиакатастрофе, всё пытаются списать на неисправность системы, но Дал Ган узнает, что это не так и решает докапываться до правды. В череде опасных событий герой встречает девушку Го Хэ Ри, агента под прикрытием Национальной разведывательной службы.

Оставь отзыв, чтобы другие зрители решили стоит ли смотреть дораму Бродяга онлайн.

Оставить отзыв к этой дораме могут
только зарегистрированные пользователи

Продолжение будет это подтверждено только сейчас 2 сезон находится на этапе обсуждение и рассматривании расписаний актеров сценаристов и режиссёров

Удивлена, очень даже. Концовка непонятная, но сюдет просто блиба. Ли СынГи удивил💫❤

Хорошая дорама! Актёры красавчики. Очень надеюсь что будет 2 сезон, а то конец не очень)

типа ждите второй сезон.

Дорама классная, но блин такой конец 😩срочно нужен второй сезон.

Дорама просто потрясающая! Смотрела на одном дыхании! Подбор актеров великолепный, игра тоже на высоте, сюжет интригующий! Все шикарно, кроме концовки!… ее нет! Хотелось бы завершения, а не открытого финала, так что надеюсь на продолжение!

В каком году начали снимать эту дораму интересно 🤔 у них телефоны из 2014-2015

Дорама просто бомба🥰👍👍но ненавижу такие концовки 😠😠такое чувство что зря посмотрела 😞😞😞

Советую запасаться нервами

Это просто офигенная дорама ну конечно мне слёз пролила.
С нетерпением жду 2 сезон🥰🥰🥰

Хочу продолжение дорамы, уж больно затяеула…

Ну что сказать! Отдохнуть после тяжёлых будней за просмотром этой дорамы врядли получится. Здесь шпион каждый первый и приходилось смотреть в оба глаза,чтоб не пропустить очередной поворот сюжета. На 3 серии я уже подумывала,что и ГГ-й окажется тоже одним из шпионом Скажу тем,кто пришел ща романтикой, она здесь почти на нуле,здесь лишь политический игры. Естественно,2 сезон тут необходим, итог недорассказан.

Классное дорама мне очень понравилось скорей бы 2 сезон жду 👌👌✌✌

Мда разочарована, она не просто оборвана…а просто выдрата. Если не будет продолжения, то эта дорама имеет самый худший открытый финал что я видела в жизни. Хотя я в восторге от данной дорамы и от потрясающих актеров, но концовка испортила все впечатление! не даром я не хотела ее досматривать когда узнала что так будет. Снимите 2 сезон либо хотя бы те 4 серии что были заявлены изначально. не портите дораму смазанностью…..если готовы к такому то к просмотру, а если нет то не портите настрой не начинайте

Ааааааааа! Капец как жду 2 сезон. Почему закончилось. Ах… к5ак всегда на самом интересном….

В таких жанрах ета дорама просто шик!

Вау. Когда вышла ета дорама я не хотела ее смотреть потому что ето боевик и криминал + ето трилер, я не люблю такое. Но! только что начала смотреть и сейчас я на 16 серии и ето просто… ВАУ. Хочу продолжение. Знаете ета дорама нереальная хотя не те жанры которые я люблю. Но после етой дорамы я теперь и такие жанры люблю!

Очень хорошо и тяжело. Динамично и с осадком. Согласна, мало реализма, но это же кино. Будьте снисходительны. Что до политиков и служб, так у нас еще похлеще мерзавцы. Вот только корейцы про это снимают, а нас все сериалы про крутых и доблестных служителей. Печалька…

Интересно, будут делать второй сезон?

Ооочень надеюсь, что они снимут продолжение.
Очень неожиданные повороты событий на 180 градусов во второй части дорамы!
Круто!
Хочу знать, чем же дело закончится
У меня Восторг — слов не хватает ;))

P.S.
Спасибо за озвучку — обожаю Вас!

Что это было?!
А?
В конце дорамы.
Мне Ооочень понравилась дорама!
Рекомендую к просмотру.
10из10
Жду продолжения.

Динамичная дррама,. Досмотрела до 9 серии, а дальше не могу смотреть, видимо не мой жанр…

Эта дорама, является лучшей в своём жанре. Я просто в восторге. Можно пожалуйста продолжение?!

Супер👍 смотрите, не пожалеете. Жду продолжения 🧘🏽‍♂️

8 серия- и смех , и слёзы, клоунада одним словом! Особенно операция в посольстве- все медики наверное умирают от смеха. Канцелярским ножом разрезать мышцу- ха-ха-ха, в медпункте нет скальпеля ха-ха-ха.

Ооочень круто, жду второй сезон😍😍😍

Классный сериал. Динамичный и захватывающий.

Смотрю 8 серию и вообще не знаю смотреть ли дальше🙄 сюжет ну ппц никакой вообще, не затягивает, нет острых каких-то моментов, чтоб прям уххх… жалко бросать, думаю только из-за этого придется досмотреть

Я чуть не уснула, видимо я тупа чтоб уловить всю эту деятельность махинации и тайных врагов . Для тех кто ждет завершенности , то тут ее нет . Начинается сериал с конца, поэтому то все и ждут продолжения их отношений.

Не мой жанр. Стала смотреть из-за любимчика Сын Ги. Серии до 5, ну прям через силу. После втянулась. Не могу сказать, что вот шедевр, вау и все такое. Я взяла от дорамы свое — полюбовалась на любимого актера. Любителям жанра наверное понравится.

Классная Дорама, актеры на высоте Ли Сын Ги милашка, он во всех дорамах крут, но в этой просто до дрожи хорош.

Супер!Супер!Супер! 10/10 жду 2 сезон.

всем здрасти.соглашусь со мнением многих.законцовку смазали.но как мне кажется другой тут и не вставишь.раз по сюжету идёт политическая война далеко за пределами одной страны.и за этим стоит тайная теневая организация.то и борьба с ней не закончится никогда.сколько герою не вложить сил.всё равно их не хватит.но фильм супер 10/10.однозначно.советую.кто не смотрел и любит жанр про политику.шпионов.теневые игры с жизнью.и всё сопутствующее.но если сравнивать.то уже давненько.не помню названия.был фильм про агентов нацразведки.и вот там сюжет более реалистичен…

100% второй сезон будет, зуб даю

Ну что это за конец?Ну вот честное слово!Алые сердца Корё тоже,ахренеть какая классная дорама ,но конец намекает на продолжение а вот продолжения нет.Дорама классная,затягивает с первой серии.Я не люблю боевики и все такое,хочу романтики,но тут романтики нет,но я капец как сразу втянулась .Классная дорама и Музыка офигительная

Дорама супер,Сын Ги и Сюзи сыграли великолепно,сюжет держит в напряжении до самого конца.10 из 10.Надеюсь на второй сезон.

ааа,это теперь моя любимая дорамааа,она шикарна,не понимаю как она может кому то не понравиться,очень надеюсь на то,что будет продолжение

Смотрела только иза ли сын Ги, так дорама отличная. Но хочется продолжение этой дорамы, как по скольку о концовка грустная

сюжет захватывает.посмотрела на одном дыхании.и концовка с надеждой.(не разбили мне до конца сердце как в «лунных влюбленных»)любители шпионских боевиков получат от этой дорамы удовольствия.посмотреть советую.с первого серии интрига будет держать

Дорама супер, как и ожидалась от сценариста и режиссера … Сон Ги и Сюзи конечно на высоте …. Мин Хо стоит задуматься … ведь в Сон Ги симпатия к Сюзи …. 😆
Но вот интересно !? Сначала было указано 18 серий … теперь 16 точно помню что на 2 больше чем в дорамы растопи мое сердце. И еще, дата смерти Го, и телефоны реально за 2012 год … непонятно тогда снимали или тогда какие-то события подходящие были …😕
ну что же ждем продолження😀 надеюсь нам показали съемки (тайные) за 12 год а сейчас выпрыгнуть за 19😅😅😅или как с Хваюги…бац и конець….если так….Сон Ги не берись больше за такое😀 удачки…10/10….

я так надеюсь на второй сезон. 10 баллов!

Последняя серия — бомба. Дорама хорошая, но растянута за счет ненужных или малозначимых сцен. Ее бы сократить серий до 10 и был бы шедевр с элементами экшена. фанатам Сюзи или Ли Сын Ги дорама думаю понравится.

Такая ерунда, даже не тратьте своё драгоценно время на ЭТО!

Очень необычный сюжет для корейской дорамы. Больше похоже на американский экшн. Мне понравилось. Конец хорош.

Начала смотреть из-за Сын Ги, обожаю его. Гг-я бесила своей надменностью, эдакая всезнайка. В общем фильм не плохой, ставлю 7из10. Как и предыдущие оппоненты я согласна, что концовка многое испортила. Нужен либо хеппи энд, либо второй сезон.

Я в первой же серии так ревела,когда все шли на посадку.Ужасно,детки…ох уж зацепил

Реально вот так просто конец , чтоооооо , та ну капец , а где хепиэнд ?? Крч романтики и любви не хватило но в целом затягивает

Вау!Концовка яркая!Я так и знала, кто окажется Самюэлем))))!Больше там не кому было)))!Второй сезон просто обязаны снять!Иначе смысл было так завершать первый сезон!Ох столько ждать теперь (((.

вот как так. всё как и Хваюгах, классно класасно ,а потом бац. и должн обыть продолжение новрядли оно будет….

7/10
Не могу поставить высокую оценку за такой финал. Расчитывать, что когда-то выйдет продолжение истории не могу. Семь звездочек дала только за игру актеров.

Надеюсь на продолжение!!))))

Я просто в восторге , в конце почему-то разревелась,а ведь вроде не плохой. Нравится что нет банального хеппиенда. Дорома клас 10 из10 теперь пополняет мой топ лучших.

Только я заметила, что фильм был снят в 2012 году?

Очень понравилось! Всего в меру и боевика, и детектива, и интриги, и романтики! Что очень редко встречается! Для меня лично-10- точка!

Я в шоке…такой конец…боль….слезы…печаль…

Первая дорама за долгий период времени которая не заставила скучать к концу. Жаль что открытый финал, известно что в Корее не очень любят снимать вторые сезоны, но будем надеяться. Не люблю слишком длинные дорамы, а эту готова посмотреть еще. Ли Сын Ги и Пэ Су Джи сыгранный дуэт, они хорошо смотрелись вместе в Книге семьи Гу, здесь они тоже были на высоте.

Начало заинтересовало,средина очень скучная… иногда просто забывала ваще, что смотрю эту дораму и паралельно ей смотрела ХВАЮГИ! Потом возвращалась к бродяге….больше 1й серии за день не смогла смотреть… последние серии показали интересные моменты,но закончилось как-то…..если будет второй сезон, надеюсь порадует,не так как первый….но если это завершение и на нашу фантазию оставили продолжение,то ппц просто)

Захватывающая дорама. Обязательно смотрите. С нетерпением жду второй сезон.

Меня запутала концовка, лучше бы сделали лаконичное завершение, у Корее хорошо получаются дорамы в 1 сезон, так как 2 редко снимают, а такие открытые концовки бесят, как в Хваюгах и Корё

Если я правильно поняла, то Ли Сын Ги говорил, что готов снятся во втором сезоне🙌🏻дорама и вправду очень захватывающая и потрясающая

П*****Ц. Я в а**е. Извините за мат, но другими словами мой шок не описать. Боевик шикарный, актёрский состав А******Й. 💥 Очень советую! Есть отсылка на 2 сезон, но не думаю что будет продолжение. А если и будет, то ждуууу

Фильм класс ! ЛИ СЫН ГИ ДЖЕТ ЛИ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ!

дорама шикарная мне очень понравилась жду 2 сезон

я просто в шоке, только досмотрела и честно сказать такого исхода событий я не ожидала.
сюжет придумывал гений, сначала кажется что все очевидно, но в 15 серии все раскрывается совсем по другому.
те кто любит боевики вам однозначно понравится!
10/10
буду ждать 2 сезон……

Боже, все только начинается

А мне начинает все больше и больше нравиться.

я только на 5 серии,но дух захватывает конечно очень сильно,это просто ваау,восхищаюсь игрой актеров,самый настоящий боевик

не поняла?_ что за конец? это не может быть конец

почему так закончился а 2 сезон будет кто знаеть.

Не понятные впечатления… Вроде и хороший боевик, а вроде и чего-то не хватило. Сын Ги, конечно вырос. Красавчик. Но Ча Даль Гон переплюнуть Сон О Гона по харизме не смог. Дорама однозначно достойна просмотра любителями боевиков. 8 с плюсом из 10

Самая крутая дорама этого года супер

Блин Сын Ги и Сюзи такие милашки было бы круто если они реально будут вместе

24 ноября продюсер из Celltrion Entertainment (продюсерская компания, занимавшаяся производством дорамы) во время интервью изданию OSEN сообщил: «Производственный период дорамы был очень долгим, поэтому все чувствуют облегчение и грусть. Съёмки заняли 11 месяцев (из них 40 дней за границей), и это без учёта периода планирования».

Дорама «Бродяга» закончилась с открытым финалом, что вселило в зрителей надежду на второй сезон. На вопрос о 2 сезоне продюсер ответил так: «Дорама была спланирована и снималась с учётом второго сезона. Но пока второй сезон не подтверждён, и сейчас находится на этапе обсуждения. Мы пересматриваем расписание актёров, сценаристов и режиссёра».

Моя логика:Когда увидила что смотрю последнюю серию «Блин она закончилась, блин я не хочу чтоб она заканчивалась»
После смотрю в комментарии и вижу что скорей всего будет второй сезон и я»блин я не хочу второй сезон ещё нужно время потратить» 😂😂😂😂😂

Непонятно, но 16 серийный боевик это конечно занятно.

Ужасная дорама, такого говенного сюжета даже Игра Престолов в свой последний сезон не выдавала, так я вроде тут не фэнтэзи смотрю

Все всегда ждут 2 сезон, но сколько не смотрю дорамы, у корейцев его не бывает…на сколько есть вероятность, что будет 2 сезон, чтобы не надеяться напрасно!?
а то вон, некоторые люди до сих пор ждут 2 сезон Алые сердца Корё

Вау. Будет второй сезон.
Прекрасно. Надеюсь актеров не поменяют, а наоборот добавят милашек желательно)))))

Дорама класс. Только я напомнила концовку? 2 сезон буде? ❤

Ну, необходим 2_ой сезон! Иначе получилась незавершёнка. Интересный сюжет и игра актеров интригует. Жду продолжения!

Я не поняла,когда первая серия выходила было написано серии 20,а тут 16,извените может я ошиблась.

нет, не ошиблись, первоначально заявляли 20 серий, но сократили до 16, такое бывает

агаа…. извиняюсь за выражение *иг нам а не 2ой сезон😒😅

не выдержала -перемотала с 7 серии на последнюю доступную, была 15я. сразу сюжет заиграл. ежу понятно,что идут на второй сезон. пройду мимо.

Ставлю 810 и то из-за игры актеров в главных ролях. Люблю их. .Из плюсов еще отмечу что не концентрировали внимание на главном злодее. Нет, не то что было сложно его отыскать. Просто на нем не акцентировали внимание как таковое, и вообще на том, кто же этот главный злодей. Поэтому они сумели на время отвести взоры от гз. Шикарная музыка и эпичность моментов. А вот сюжет был интересен лишь по началу. Дальше пошел классический американский боевик с его небылицами, большим количеством крутых моментов и спецэффектов. Все, на сюжет все забили. Было много пафоса, при том что по факту тут лишь деньги и греют собственную жопу, но при этом все прикрывались пафосными речами. А еще, к сожалению Нетфликс полностью забыл, что дела то происходят в Корее, а там другой народ. Но увы, режиссеры про буйный нрав корейцев вспоминал лишь тогда, когда это было ему удобно, и поэтому все происходило по великому велению режиссера-сама. Персонажи как таковой особо не раскрыты. Нам просто показали людей которые там замешаны и немного раскрыли гг, и то лишь одного. Дальше нам не понятно ни мотивы не то, что толкало их на те или иные поступки. Просто какая-то круговерть, где и подумать ни над чем некогда. Жду ли я 2 сезон? Не особо, ну только разве что из-за главных героев

Еммм……я так понимаю что будет 2 сезон концовку не поняла. А так дорама просто шикарная!😍🤩 10/10

Просмотр: 1 час
Сериал: 16 серий
Год: 2019
Страна: Южная Корея
Жанр: Боевик, Криминал, Мелодрама, Триллер
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Озвучка: SoftBox
В ролях:

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *